{"id":61565,"date":"2026-10-28T16:38:10","date_gmt":"2026-10-28T15:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/martin.centrumkrestanov.sk\/?page_id=61565"},"modified":"2026-10-28T17:34:29","modified_gmt":"2026-10-28T16:34:29","slug":"ochrana-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martin.centrumkrestanov.sk\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\n<article class=\"ck-legal-page\">\n<div class=\"gb-element-78bec3e7 ck-container\">\n<header class=\"gb-element-5f6579e9 ck-legal-page__header\">\n<p class=\"gb-text gb-text-5a47525f ck-eyebrow ck-native-text\">Legal information<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"gb-text gb-text-a2ad44ec ck-native-text\">Privacy Policy<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"gb-text gb-text-981cefca ck-native-text\">How we handle your personal data when you visit our website, write to us, or sign up for something, and what your rights are.<\/p>\n<\/header>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-a30af790 ck-legal-document\">\n<div class=\"cmplz-document\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Effective October 28, 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This page explains what personal data we process when you visit martin.centrumkrestanov.sk, write to us, or sign up for something. We\u2019ve kept it as simple as possible. If anything is unclear, just let us know.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Who is responsible for your data<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prev\u00e1dzkovate\u013eom osobn\u00fdch \u00fadajov je <strong>Centrum kres\u0165anov Martin o. z.<\/strong>, Bernol\u00e1kova 6094\/7, 036 01 Martin, I\u010cO 57679991.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak m\u00e1\u0161 ot\u00e1zku alebo chce\u0161 uplatni\u0165 svoje pr\u00e1va, nap\u00ed\u0161 n\u00e1m na <a href=\"mailto:martin@centrumkrestanov.sk\">martin@centrumkrestanov.sk<\/a> alebo po\u0161tou na adresu s\u00eddla.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. What data we process and why<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contact form and emails<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00dadaje:<\/strong> meno, e-mail, text spr\u00e1vy a \u010fal\u0161ie \u00fadaje, ktor\u00e9 n\u00e1m s\u00e1m nap\u00ed\u0161e\u0161.<\/li>\n\n\n<li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> odpoveda\u0165 ti a pokra\u010dova\u0165 v rozhovore, ktor\u00fd si za\u010dal.<\/li>\n\n\n<li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> tvoj s\u00fahlas, ktor\u00fd d\u00e1va\u0161 za\u0161krtnut\u00edm pol\u00ed\u010dka vo formul\u00e1ri (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a) GDPR), a n\u00e1\u0161 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem odpoveda\u0165 na spr\u00e1vy, ktor\u00e9 dostaneme (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR).<\/li>\n\n\n<li><strong>Ako dlho:<\/strong> k\u00fdm vybav\u00edme tvoju spr\u00e1vu, potom najviac 2 roky od poslednej komunik\u00e1cie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Planning a visit, small groups, and water baptism<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00dadaje:<\/strong> meno, e-mail, telef\u00f3n (ak ho uvedie\u0161), kedy pl\u00e1nuje\u0161 pr\u00eds\u0165 a \u010di pr\u00edde\u0161 s de\u0165mi, skupina, ktor\u00e1 \u0165a zauj\u00edma, z\u00e1ujem o krst a tvoja spr\u00e1va.<\/li>\n\n\n<li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> pripravi\u0165 sa na tvoju n\u00e1v\u0161tevu, spoji\u0165 \u0165a s ved\u00facim skupiny, pripravi\u0165 \u0165a na krst a osta\u0165 s tebou v kontakte.<\/li>\n\n\n<li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> tvoj s\u00fahlas (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a) GDPR) a kroky, o ktor\u00e9 si s\u00e1m po\u017eiadal (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR).<\/li>\n\n\n<li><strong>Citliv\u00e9 \u00fadaje:<\/strong> z prihl\u00e1\u0161ky (napr\u00edklad na krst alebo do skupiny) m\u00f4\u017ee vypl\u00fdva\u0165 tvoje n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 presved\u010denie. Tak\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na z\u00e1klade tvojho v\u00fdslovn\u00e9ho s\u00fahlasu (\u010dl. 9 ods. 2 p\u00edsm. a) GDPR) a ako neziskov\u00e9 zdru\u017eenie s n\u00e1bo\u017eensk\u00fdm cie\u013eom v r\u00e1mci na\u0161ej be\u017enej \u010dinnosti (\u010dl. 9 ods. 2 p\u00edsm. d) GDPR). Mimo n\u00e1\u0161ho spolo\u010denstva ich poskytujeme len s tvoj\u00edm s\u00fahlasom.<\/li>\n\n\n<li><strong>Ako dlho:<\/strong> pri \u201ePl\u00e1nujem pr\u00eds\u0165\u201c najviac 1 rok, pri skupin\u00e1ch a pr\u00edprave na krst po\u010das tvojej \u00fa\u010dasti a potom najviac 2 roky.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Event registrations<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When you register for an event, we process your name, contact details, and the information needed to organize it (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR), and we keep it for no more than 1 year after the event. Some events use an external registration form, such as Google Forms. In that case we use the data for the same purpose, and that service\u2019s terms apply as well.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">News and invitations by email<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00dadaje:<\/strong> meno a e-mail.<\/li>\n\n\n<li><strong>\u00da\u010del:<\/strong> posiela\u0165 ti novinky a pozv\u00e1nky na bohoslu\u017eby a podujatia Centra kres\u0165anov Martin.<\/li>\n\n\n<li><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad:<\/strong> tvoj s\u00fahlas (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a) GDPR a z\u00e1kon o elektronick\u00fdch komunik\u00e1ci\u00e1ch). D\u00e1va\u0161 ho vo formul\u00e1ri na odber noviniek alebo za\u0161krtnut\u00edm nepovinn\u00e9ho pol\u00ed\u010dka \u201eChcem dost\u00e1va\u0165 novinky a pozv\u00e1nky e-mailom\u201c pri in\u00fdch formul\u00e1roch. Novinky posielame len \u013eu\u010fom, ktor\u00ed sa na ne takto prihl\u00e1sili.<\/li>\n\n\n<li><strong>Odhl\u00e1senie:<\/strong> v ka\u017edom e-maile je odkaz na odhl\u00e1senie a sta\u010d\u00ed aj kr\u00e1tka spr\u00e1va na <a href=\"mailto:martin@centrumkrestanov.sk\">martin@centrumkrestanov.sk<\/a>. Odvolanie s\u00fahlasu sa t\u00fdka \u010fal\u0161ieho sprac\u00favania, doteraj\u0161ie sprac\u00favanie zost\u00e1va z\u00e1konn\u00e9.<\/li>\n\n\n<li><strong>Ako dlho:<\/strong> do odvolania s\u00fahlasu. Potom si ponech\u00e1me len tvoj e-mail v zozname odhl\u00e1sen\u00fdch, aby sme tvoje odhl\u00e1senie re\u0161pektovali. Prihl\u00e1senia zatia\u013e uklad\u00e1me v datab\u00e1ze webu, na rozosielanie pl\u00e1nujeme pou\u017e\u00edva\u0165 slu\u017ebu MailerLite (UAB \u201eMailerLite\u201c, Litva).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Website visits, cookies, and analytics<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Technick\u00e9 \u00fadaje:<\/strong> pri ka\u017edej n\u00e1v\u0161teve server automaticky zaznamen\u00e1 technick\u00e9 \u00fadaje (IP adresu, typ prehliada\u010da, \u010das a nav\u0161t\u00edven\u00fa str\u00e1nku). Potrebujeme ich na bezpe\u010dnos\u0165 a prev\u00e1dzku webu, \u010do je n\u00e1\u0161 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR).<\/li>\n\n\n<li><strong>Statistics:<\/strong> s tvoj\u00edm s\u00fahlasom v cookie li\u0161te (kateg\u00f3ria \u0160tatistiky) pou\u017e\u00edvame Google Analytics a Microsoft Clarity. Ukazuj\u00fa n\u00e1m, ktor\u00e9 str\u00e1nky \u013eudia \u010d\u00edtaj\u00fa, odkia\u013e prich\u00e1dzaj\u00fa a kde sa im na webe nie\u010do nedar\u00ed, aby sme ho mohli zlep\u0161ova\u0165. Clarity vytv\u00e1ra aj tepeln\u00e9 mapy a z\u00e1znamy pohybu na str\u00e1nke, v ktor\u00fdch sa texty z formul\u00e1rov maskuj\u00fa. Google Analytics uchov\u00e1va \u00fadaje 14 mesiacov, Clarity z\u00e1znamy 30 dn\u00ed.<\/li>\n\n\n<li><strong>Marketing:<\/strong> vide\u00e1 z YouTube a mapy Google sa na\u010d\u00edtaj\u00fa a\u017e po tvojom s\u00fahlase s kateg\u00f3riou Marketing alebo po kliknut\u00ed na n\u00e1h\u013ead. Google pri nich m\u00f4\u017ee uklada\u0165 vlastn\u00e9 cookies.<\/li>\n\n\n<li><strong>Re\u017eim s\u00fahlasu:<\/strong> tvoje rozhodnutie z cookie li\u0161ty odovzd\u00e1vame slu\u017eb\u00e1m Google (Google Consent Mode), tak\u017ee analytick\u00e9 a reklamn\u00e9 cookies sa ukladaj\u00fa len s tvoj\u00edm s\u00fahlasom.<\/li>\n\n\n<li>S\u00fahlas m\u00f4\u017ee\u0161 kedyko\u013evek zmeni\u0165 cez \u201eCookie settings\u201c v p\u00e4ti\u010dke webu. Podrobn\u00fd zoznam cookies n\u00e1jde\u0161 v <a href=\"\/en\/cookie-policy\/\">z\u00e1sad\u00e1ch pou\u017e\u00edvania s\u00faborov cookie<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Photos and videos<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We livestream or record some services and events and publish them on YouTube. We also post photos from events on our website and social media so people can see what life in our community looks like. We do this based on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). We publish photos of children only with a parent\u2019s consent. If you\u2019d like us to remove a photo of you, write to us and we\u2019ll take care of it.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Social media<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our website links to our social media profiles, such as Facebook, Instagram, YouTube, and Spotify. These are plain links, so a social network learns about your visit only when you click one. Each network\u2019s own rules apply on our profiles. For page insights on Facebook and Instagram, we are joint controllers with Meta Platforms Ireland Limited.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Who we share data with<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only the people on our team who need your data can see it, such as a small group leader, a course leader, or an event organizer. We also work with trusted providers (processors) who process data only on our instructions:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WEDOS Internet, a.s. (Czech Republic) \u2013 web hosting, server, and form database;<\/li>\n\n\n<li>Seznam.cz, a.s. (Czech Republic) \u2013 email accounts;<\/li>\n\n\n<li>Google Ireland Limited (Ireland) \u2013 Google Analytics, YouTube, Google Maps;<\/li>\n\n\n<li>Microsoft Ireland Operations Limited (Ireland) \u2013 Microsoft Clarity;<\/li>\n\n\n<li>Cloudflare, Inc. and jsDelivr \u2013 content delivery networks for the website\u2019s scripts, which see only technical data such as your IP address.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the law requires it, we also provide data to public authorities.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Transfers outside the European Union<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google and Microsoft may process some data in the United States. Both companies participate in the EU\u2013U.S. Data Privacy Framework, for which the European Commission has confirmed an adequate level of protection, and they also use standard contractual clauses.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Your rights<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At any time, you can:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ask for access to your data and a copy of it;<\/li>\n\n\n<li>ask us to correct inaccurate data or complete incomplete data;<\/li>\n\n\n<li>ask us to delete your data or restrict how we process it;<\/li>\n\n\n<li>get the data you gave us in a common machine-readable format;<\/li>\n\n\n<li>object to processing based on legitimate interest;<\/li>\n\n\n<li>withdraw your consent just as easily as you gave it;<\/li>\n\n\n<li>poda\u0165 n\u00e1vrh na za\u010datie konania na \u00darade na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky, Hrani\u010dn\u00e1 12, 820 07 Bratislava 27, <a href=\"https:\/\/dataprotection.gov.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dataprotection.gov.sk<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sta\u010d\u00ed n\u00e1m nap\u00edsa\u0165 na <a href=\"mailto:martin@centrumkrestanov.sk\">martin@centrumkrestanov.sk<\/a>. Odpovieme ti bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu, najnesk\u00f4r do jedn\u00e9ho mesiaca. Automatizovan\u00e9 rozhodovanie ani profilovanie s pr\u00e1vnymi \u00fa\u010dinkami nepou\u017e\u00edvame.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Children and young people<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you\u2019re under 16, ask a parent or legal guardian to fill out the form with you or for you. For children\u2019s activities, we communicate with parents.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. How we protect your data<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The website uses an encrypted connection (HTTPS). Only authorized people can access the admin area and submitted forms, each with their own account and only the permissions they need for their role.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Changes to this policy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When we start using a new service or change how we process data, we update this policy. The current version is always on this page, with the effective date at the top.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e1vne inform\u00e1cie Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov Ako sprac\u00favame tvoje osobn\u00e9 \u00fadaje, ke\u010f nav\u0161t\u00edvi\u0161 n\u00e1\u0161 web, nap\u00ed\u0161e\u0161 n\u00e1m alebo sa k nie\u010domu prihl\u00e1si\u0161, a ak\u00e9 m\u00e1\u0161 pr\u00e1va. \u00da\u010dinn\u00e9 od 28. okt\u00f3bra 2026 Na tejto str\u00e1nke n\u00e1jde\u0161, ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame, ke\u010f nav\u0161t\u00edvi\u0161 web martin.centrumkrestanov.sk, nap\u00ed\u0161e\u0161 n\u00e1m alebo sa k nie\u010domu prihl\u00e1si\u0161. P\u00ed\u0161eme to \u010do najjednoduch\u0161ie. Ak ti \u2026 <a title=\"Privacy Policy\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/martin.centrumkrestanov.sk\/en\/privacy-policy\/\" aria-label=\"Read more about Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov | Centrum kres\u0165anov Martin","_seopress_titles_desc":"Ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00fava Centrum kres\u0165anov Martin, pre\u010do, ako dlho a ak\u00e9 m\u00e1\u0161 pr\u00e1va. Zrozumite\u013ene a na jednom mieste.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"class_list":["post-61565","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martin.centrumkrestanov.sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martin.centrumkrestanov.sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martin.centrumkrestanov.sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martin.centrumkrestanov.sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martin.centrumkrestanov.sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61565"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/martin.centrumkrestanov.sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61576,"href":"https:\/\/martin.centrumkrestanov.sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61565\/revisions\/61576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martin.centrumkrestanov.sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}